简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

نموذج المعلومات في الصينية

يبدو
"نموذج المعلومات" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 信息模型
أمثلة
  • غير أنه، عند بداية الجلسة، أكد أنه يفهم تماماً محتويات نموذج المعلومات الشخصية.
    然而在开庭时，他申明他完全理解个人信息表上的全部内容。
  • وعندما سئل عن هذه التناقضات، رد بأنه قد ملأ نموذج المعلومات الشخصية باللغة الإنكليزية التي لا يجيدها.
    当他被问及这些不一致之处时，他回答说，个人信息表都是英文，而他的英文水平不好。
  • وقد أُعد نموذج المعلومات التالي لمساعدة الدول الأطراف على استخدامه على أساس طوعي في تقديم المعلومات ذات الصلة في طلبها الخاص بتمديد الموعد النهائي المحدد لها.
    编制以下模版是为了帮助缔约国在自愿的基础上用于在其要求延长期限的请求中提供相关信息。
  • وقد أُعد نموذج المعلومات التالي لمساعدة الدول الأطراف على استخدامه على أساس طوعي في تقديم المعلومات ذات الصلة في طلبها الخاص بتمديد الموعد النهائي المحدد لها.
    编制以下模板是为了帮助缔约国在自愿的基础上用于在其要求延长期限的请求中提供相关信息。
  • وستستفيد البنية الأساسية والخدمات الأوروبية لاستغلال مصادر بيانات الأسماء الجغرافية في القطاع العام من نموذج البيانات هذا، الذي سيستند إلى نموذج المعلومات السالف الذكر.
    利用公共部门地名数据源的欧洲基础设施和服务将以此数据模式为基础，而该模式又建立在上述信息模式基础之上。
  • وأقر بأن أي بيان غير صحيح أو إغفال في نموذج المعلومات الطبي أو في أي وثيقة أخرى تطلبها المنظمة تجعل الموظف عرضة لإنهاء عمله أو طرده منه.
    我认识到，如病历表或联合国组织要求的任何其他文件中有任何不正确陈述或重大遗漏，工作人员可因此被终止雇佣或开除。
  • وعلى سبيل المثال، فقد ادعى صاحب البلاغ في نموذج المعلومات الشخصية أنه لا يعرف مكان زوجته بينما كان قد أخبر مجلس الهجرة واللاجئين بأنه كان يتصل بها تليفونياً كل شهر.
    例如，提交人在个人信息表中声称，他不知道他的妻子在哪里，而他之前却告诉移民和难民委员会他每个月都给他妻子打电话。
  • ورفض مجلس الهجرة واللاجئين أيضاً حقيقة أن صاحب البلاغ أشار أثناء الجلسة إلى عناصر مهمة كعمليات القبض المتكررة على ابنه التي لم يذكرها في نموذج المعلومات الشخصية.
    移民和难民委员会也否认了这样的事实，即在庭审期间，提交人提到一些重要情况，如他的儿子多次被逮捕，在个人信息表中却没有提到。
  • ورفض مجلس الهجرة واللاجئين أيضاً حقيقة أن صاحب البلاغ أشار أثناء الجلسة إلى عناصر مهمة كعمليات القبض المتكررة على ابنه التي لم يذكرها في نموذج المعلومات الشخصية.
    移民和难民委员会也否决了这样的事实，即在庭审期间，提交人提到一些重要情况，如他的儿子多次被逮捕，在个人信息表中却没有提到。